Das Rübchen – Ripka, Ein Märchen aus der Ukraine / Kinderbuch Deutsch – Ukrainisch / Romanyschyn, Romana / Lessiw, Andrij List Verlag and in the sea

and in the sea

Charline Collette évoque le lien universel entre l’humanité et la forêt

but it just gets messier and messier

nature awakens and eventually drifts back to sleep

or with the reader’s own words

Das Rübchen – Ripka, Ein Märchen aus der Ukraine / Kinderbuch Deutsch – Ukrainisch / Romanyschyn, Romana / Lessiw, Andrij List Verlag and in the seaAus dem Ukrainischen von Kati BrunnerOpa Andruschka ist ein fleiiger Grtner. Im Fruhling eilt er mit Schaufel und Harke in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt er den Samen eines Rubchens in die Erde, trgt jeden Tag das Wasser herbei und schaut dem Spross beim Wachsen zu. Und wie es wchst, das Rubchen, es wird grer und grer! Dann ist die Zeit der Ernte gekommen. Doch so sehr Opa nun am Rubstiel rupft und zieht, das Rubchen steckt